Updated Swedish translation

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 375f1460796caa1bf7c9169c9e043b81854d0838..80c9c11eeb4f43a754bb4491a7c90e74f968b172 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-28 20:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-29 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-14 00:25+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Not a comic book MIME type: %s"
 msgstr "Inte en MIME-typ för en serietidning: %s"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:354
-msgid "Can't find an appropiate command to decompress this type of comic book"
+msgid "Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book"
 msgstr "Kan inte hitta ett lämpligt kommando för att dekomprimera denna typ av serietidning"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:385
@@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Gå till filen \"%s\""
 msgid "Launch %s"
 msgstr "Starta %s"
 
-#: ../libview/ev-view.c:2781
+#: ../libview/ev-view.c:2783
 msgid "End of presentation. Press Escape to exit."
 msgstr "Slut på presentationen. Tryck Escape för att avsluta."
 
-#: ../libview/ev-view.c:3720
+#: ../libview/ev-view.c:3722
 msgid "Jump to page:"
 msgstr "Gå till sidan:"
 
-#: ../libview/ev-view.c:4002
+#: ../libview/ev-view.c:4004
 #: ../shell/ev-sidebar-layers.c:125
 #: ../shell/ev-sidebar-links.c:267
 msgid "Loading..."
@@ -790,23 +790,23 @@ msgstr "_Gör skillnad på gemener/VERSALER"
 msgid "Toggle case sensitive search"
 msgstr "Växla skiftlägeskänslig sökning"
 
-#: ../shell/ev-application.c:264
+#: ../shell/ev-application.c:305
 msgid "Recover previous documents?"
 msgstr "Återskapa tidigare dokument?"
 
-#: ../shell/ev-application.c:267
+#: ../shell/ev-application.c:308
 msgid "Evince appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened documents."
 msgstr "Evince verkar ha avslutats oväntat vid senaste körningen. Du kan återställa de öppnade dokumenten."
 
-#: ../shell/ev-application.c:271
+#: ../shell/ev-application.c:312
 msgid "_Don't Recover"
 msgstr "Återskapa _inte"
 
-#: ../shell/ev-application.c:274
+#: ../shell/ev-application.c:315
 msgid "_Recover"
 msgstr "Åt_erskapa"
 
-#: ../shell/ev-application.c:277
+#: ../shell/ev-application.c:318
 msgid "Crash Recovery"
 msgstr "Kraschåterställning"