vi.po: Updated Vietnamese translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 7c234349b4ed1d0547fc64404c755e84363a5931..68092108ccd35c8d9ff7d2de9eec29ae7c394c7c 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-08-01  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
+
+        * vi.po: Updated Vietnamese translation.
+
 2005-07-30  Nikos Charonitakis  <charosn@her.forthnet.gr>
 
        * el.po: Updated Greek translation by           

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index ff03c5c5001673135e6a5c9d40b9cd6b59960a04..f5fbef30c53cfcce3c93e7134537fb1f63668265 100644 (file)
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince Gnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-30 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-30 23:14+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-01 17:28+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Không tìm thấy."
 #: ../shell/ev-view.c:2651
 #, c-format
 msgid "%3d%% remaining to search"
-msgstr ""%3d%% còn lại cần tìm kiếm."
+msgstr "%3d%% còn lại cần tìm kiếm."
 
 #: ../shell/ev-window.c:539
 msgid "Unable to open document"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgid ""
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 "GNU General Public License for more details.\n"
 msgstr "Evince được phân phối vì mong muốn nó hữu ích\n"
-"nhưng KHÔNG CÓ SỰ BẢO ĐẢM NÀO, thậm chí không có\N
+"nhưng KHÔNG CÓ SỰ BẢO ĐẢM NÀO, thậm chí không có\n"
 "TÍNH THƯƠNG MẠI hay CHO MỘT MỤC ĐÍCH ĐẶC BIỆT NÀO CẢ.\n"
 "Hãy xem Quyền Công Chung GNU để tìm chi tiết.\n"
 
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Bạn nên nhận một bản sao của Quyền Công Chung Gnu\n"
 "cùng với trình Evince; nếu không thì hãy viết thư cho Tổ chức Phần mềm:\n"
 "Free Software Foundation, Inc.,\n"
 "59 Temple Place, Suite 330,\n"
-Boston, MA  02111-1307  USA (Mỹ)\n"
+"Boston, MA  02111-1307  USA (Mỹ)\n"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2397 ../shell/main.c:189
 msgid "Evince"