V textovém editoru vim lze od verze 6 používat i sympaticky platformově
nezávislé mapování klávesnice pomocí langmap (tedy na úrovni editoru).
Příklad české klávesnice najdete na aise v souboru
~xantos/.vim/keymap/keymap-cz-da.vim.
                                                                                       
Přepnutí klávesnice lze zařídit například makrem
" Load my Czech keyboard and redefine <C-\> to switch the keyboards
function! LoadMyAlternativeKeyboard ()
  set keymap=keymap-cz-da
  cmap <C-\> <C-^>
  imap <C-\> <C-^>
endfun
" In the beginning, let the <C-\> initialize
imap <C-\> <C-O>:call LoadMyAlternativeKeyboard()<CR>
                                                                                       
Pak se klávesnice přepíná (inspirováno Emacsem :-) pomocí CTRL-^.
Výhody: nepotřebujete nastavit X Windows ani terminál, pouze font.
Nevýhody: i čísla z numerické klávesnice jsou tímto přemapována, což
nevadí těm, co píší deseti prsty.
                                                                                       
Další nastavení a vychytávky na téma konfigurace vim najdete 
v aisa:/home/xantos/