Specifika vývoje českých dokumentů v LaTeXu, konfigurace vývojového prostředí a jeho individuální přizpůsobení potřebám a zvyklostem (latex, vlna)

Obsahem dnešního cvičení budou specifikace sazby českých dokumentů v LaTeXu a praktická orientace v existujicích dokumentech a makrech.

Úvodem

• Pokud nemáte vůbec představu Co je TeX?, a nebyli jste na přednášce, přečtěte si základní informace.
• Vyzkoušejte si hledání maker, stylů, fontů na archivu CTAN.
• S použitím manuálu LaTeXu si vytvorte svuj prvni.tex. Pokud potřebné elementy nepodporuje základní LaTeX, vyhledejte na CTAN a v katalogu balíků potřebné makronástavby a použijte značkování naprogramované v těchto balících.

LaTeX, babel, xelatex

• LaTeX s babelem: csbabel versus historicky CSLaTeX: Základní informace o CSLaTeXu.
• Nahlédněte strany osm a jedenáct z LaTeX pro pragmatiky anebo strany deset a jedenáct článku První setkání s TeXem, a ujistěte se, ze principům a použitým kódováním rozumíte.
• Ověřte, že ve vámi preferovaném editoru umíte psát česky.
• Vyzkoušejte si překlad dokumentů s oběma typy českých hlaviček.
• Vyzkoušejte si sazbu tabulek fontů cmr10 a ecrm1000 příkazem:

  tex testfont

• Přečtěte a přeložte si příklad dokumentu pro xelatex na na stránkách PB029 pana Růžičky.

Optimalizace nastavení prostředí

• Zamyslete se nad neefektivními články cyklu vývoje zvolené cesty, dohledejte a změňte nastavení, která snižují vaši produktivitu při vývoji a ladění dokumentů.
• Přidejte si nastavení do startovacích skriptů tak, abyste do minuty po přihlášení mohli efektivně vyvíjet dokumenty.
• Seznamte se s programem vlna (je součástí instalace TeX Live). Použijte ho v Makefile při přípravě zápočtového dokumentu pro vázání neslabičných předložek.
• Identifikujte často se opakující akce a zvolte si způsob automatizace (Makefile, skript, některé z integrovaných prostředí).
• Případné připomínky k instalaci TeX Live na FI směřujte e-mailem na texlive@fi.muni.cz, návody a kontakty pro řešení problémů s technickým vybavením na FI naleznete na adrese https://www.fi.muni.cz/tech/.

Nastavení TeXnicCenter

Lze například doinstalovat spell checker pro češtinu: Tools/Options/Spelling – zde klik na Download directories, který vede na stránku OpenOffice.org. Po stažení a rozbalení ZIP archivu na disku H: lze nastavit Personal dictionary na soubor cs_CZ.dic. V téže záložce lze nastavit chování spell checkeru.

Další možnost optimalizace nastavení prostředí je vytvoření vlastní šablony pro nový LaTeXový dokument. Jednoduchá šablona může vypadat například takto:

\documentclass{article}
%%% preamble
\usepackage[cp1250]{inputenc} % deklarace vstupniho kodovani dokumentu
\usepackage[english,czech]{babel} % v dokumentu budou oba jazyky, implicitni je posledni (cestina) 
\usepackage[T1]{fontenc} % deklarace kodovani fontu (a delicich vzoru) dokumentu
\title{}
\author{}
%%% document
\begin{document}
text v deklarovanem kodovani
\end{document}
%%% end document

Uložte tento kód např. do souboru czech_latex.tex v adresáři H:\tex\templates\. V Tools/Options/Directories lze potom přidat cestu H:\tex\templates\ do Document Template Directories. Při výběru File/New from Template se objeví druhá záložka s adresářem templates, odkud lze zvolit naši šablonu czech_latex.

Pokud jde o program vlna, lze ji také doinstalovat a nastavit jako nástroj přímo v TeXnicCenter: Zvolte Tools/Customize/Tools a ikonku new (první zleva). Vložte celou cestu k vlna.exe (např. \\home\share\texlive-2013\bin\win32\vlna.exe) do políčka Command. Do políčka Arguments vložte -v KkSsZzVvOoIiAaUu %pc, případně jen -v KkSsZzVvOoIAU %pc. Vlna se potom objeví v menu Tools na posledním místě.

Značkování a makroprogramování

• Vyberte si základní třídu dokumentů pro svůj dokument (životopis).
• Vyberte si makrobalíky pro sazbu svého dokumentu na CTAN.
• Nastudujte si dokumentaci makrobalíků a označkujte si elementy dokumentu.
• Vyberte značkování (případně začněte programovat jednoduchá makra) pro elementy, které nepokrývají vybrané balíky.
• Nezapomeňte, že při použití Subversion při vývoji svých zápočtových dokumentů je možné získat bonusové body. (Tutorial pro použití Subversion při vývoji TeXových dokumentů je k dispozici ke stažení na stránkách Michala Růžičky. PDF je možné použít výhradně pro studijní účely PB029!)

Domácí úkoly

• Do příštího cvičení si doneste jakékoliv své formou reprezentativní vámi vysazené dokumenty na papíře.
• Pro další vizte domovskou stránku předmětu!

 | PB029-cv1 | CSTUG |
Naposledy modifikováno: