IB047 - Anotace slov
Cíl
Pro vytváření slovníků je důležité vědět, která slova ve slovníku mají být.
Exestuje řada metod založených na nějaké formě četnosti slov, chceme vyhodnotit, která metoda je lepší.
Úkolem je pro zadané páry slov rozhodnout, které slovo je důležitější, které by mělo být ve slovníku.
Rozhodování
Anotátor dostává postupně páry slov. Pro každý pár rozhoduje, které ze dvou slov by mělo být ve slovníku, pokud by tam mělo být jen jedno z nich. Vybíráme tedy slovo, pro které platí jedna nebo několik z podmínek:
- je běžnější, zná ho více lidí,
- častěji se s ním setkáme,
- studenti cizího jazyka by se ho měli naučit dříve,
- slovo znám a druhé neznám.
Postup
Aplikace pro anotaci je dostupná na adrese https://corpora.fi.muni.cz/wlan/run.cgi/ (pozor, na konci musí být lomítko).
- Vyplňte jméno anotátora, použijte vlastní UČO.
- Klávesou [TAB] nebo kliknutím někam do stránky opusťte vstupní pole anotátora. Tím se zobrazí první pár slov.
- Ze zobrazených dvou slov klikněte na to důležitější/běžnější. Pokud jedno slovo nezmám, vyberu to co znám. Pokud nevím (slova jsou stejně důležitá, nezmám ani jedno slovo), vyberu [I don't know].
- Výběr lze provést pomocí klávesnice, klávesy 1 a 2 vyberou první reps. druhé slovo, klávesa 0 vybere [I don't know].
- Anotujte postupně všechny páry, dokud systém nevypíše: Nothing to annotate
- Studenti s ukončením zkouškou musí dokončit jazyk Czech.
Studenti s ukončením zápočtem musí dokončit všechny jazyky: Czech, Slovak, English, Czech2.
Dotazy/připomínky na: pary@fi.muni.cz