Fix Czech translation by Lucas Lommer

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8d6076f01510a8a9e6cd5ece7f7989e19affd945..fcc2f47e8a639f50145d9d7cf4f68a934f9f6645 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince gnome-2-28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-15 00:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-01 20:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 20:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-28 17:09+0100\n"
 "Last-Translator: Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -697,13 +697,13 @@ msgstr ""
 "Přizpůsobení stránky dokumentu tak, aby odpovídaly velikosti dle zvolené "
 "tiskárny. Vyberte jednu z následujících možností:\n"
 "\n"
-"• \"Žádná\": Nebude provedena žádná změna velikosti.\n"
+"• „Žádná“: Nebude provedena žádná změna velikosti.\n"
 "\n"
-"• \"Zmenšit na tisknutelnou oblast\": Stránky dokumentu, které jsou větší "
-"než tisknutelná oblast budou zmenšeny tak, aby se vešly do tisknutelné "
-"oblasti tiskárny.\n"
+"• „Zmenšit na tisknutelnou oblast“: Stránky dokumentu, které jsou větší než "
+"tisknutelná oblast budou zmenšeny tak, aby se vešly do tisknutelné oblasti "
+"tiskárny.\n"
 "\n"
-"• \"Přizpůsobit tisknutelné oblasti\": Stránky dokumentu budou podle potřeby "
+"• „Přizpůsobit tisknutelné oblasti“: Stránky dokumentu budou podle potřeby "
 "zvětšeny nebo zmenšeny tak, aby odpovídaly tisknutelné oblasti tiskárny.\n"
 
 #: ../libview/ev-print-operation.c:1913
@@ -1166,7 +1166,8 @@ msgstr ""
 "Adrian Guniš <andygun696@gmail.com>\n"
 "Martin Picek <picek.martin@gnome-cesko.cz>\n"
 "Jan Drábek <repli2dev@gmail.com>\n"
-"Marek Černocký <marek@manet.cz>"
+"Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
+"Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>"
 
 #. TRANS: Sometimes this could be better translated as
 #. "%d hit(s) on this page".  Therefore this string