Estonian translation updated

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index df09abd9d3aabf895ca8a1f8b38f1aaa25cd5a9e..c60a7e4aa0ced5009a9d7cf0b53e94dfd033f065 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Evince MASTER\n"
+"Project-Id-Version: Evince 2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=evince&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-13 22:32+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
@@ -504,6 +504,7 @@ msgstr "Printimise ettevalmistamine…"
 msgid "Finishing…"
 msgstr "Lõpetamine…"
 
+#, c-format
 msgid "Printing page %d of %d…"
 msgstr "Lehekülje %d/%d printimine…"
 
@@ -545,8 +546,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "• \"Puudub\": mitte mingit mastaapimist ei teostata.\n"
 "\n"
-"• \"Vähenda prindialale\": prindialast suuremaid dokumendilehti "
-"vähendatakse eesmärgiga mahutada need printerilehe prindialale.\n"
+"• \"Vähenda prindialale\": prindialast suuremaid dokumendilehti vähendatakse "
+"eesmärgiga mahutada need printerilehe prindialale.\n"
 "\n"
 "• \"Täida prindiala\": vastavalt vajadusele dokumendi lehti kas "
 "suurendatakse või vähendatakse nii, et need täidaks kogu printerilehe "
@@ -907,9 +908,6 @@ msgstr "Evince"
 msgid "© 1996–2009 The Evince authors"
 msgstr "© 1996–2009 Evince'i autorid"
 
-msgid "© 1996–2010 The Evince authors"
-msgstr "© 1996–2010 Evince'i autorid"
-
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Sven Sapelson <sven.sapelson gmail com>, 2005.\n"