Updated Occitan translation

svn path=/trunk/; revision=2628

diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 883409c7d54fb7d3334f9313dd0a092b9e8a4937..27431fb73c6528c8bac31313701826106a1c98e9 100644 (file)
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evince 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-25 22:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 10:33+0200\n"
-"Last-Translator: Yannig MARCHEGAY <yannig@marchegay.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-07 14:13+0200\n"
+"Last-Translator: Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:148
 msgid "File corrupted."
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../shell/eggfindbar.c:320
 msgid "Find:"
-msgstr "Recèrcar :"
+msgstr "Recercar :"
 
 #: ../shell/eggfindbar.c:329
 msgid "Find Previous"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../shell/ev-view.c:1424
 msgid "Find"
-msgstr "Recèrcar"
+msgstr "Recercar"
 
 #: ../shell/ev-view.c:1451
 #, c-format
@@ -753,9 +753,7 @@ msgstr ""
 #: ../shell/ev-view.c:4156
 #, c-format
 msgid "%d found on this page"
-msgid_plural "%d found on this page"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr ""
 
 #: ../shell/ev-view.c:4165
 #, c-format
@@ -888,7 +886,7 @@ msgstr "_Edicion"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3955
 msgid "_View"
-msgstr "_Mostrar"
+msgstr "_Visualizacion"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3956
 msgid "_Go"
@@ -901,7 +899,7 @@ msgstr "_Ajuda"
 #. File menu
 #: ../shell/ev-window.c:3960 ../shell/ev-window.c:4135
 msgid "_Open..."
-msgstr "_Dubrir..."
+msgstr "_Dobrir..."
 
 #: ../shell/ev-window.c:3961
 msgid "Open an existing document"
@@ -949,7 +947,7 @@ msgstr "_Tot seleccionar"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3989
 msgid "_Find..."
-msgstr "_Recèrcar"
+msgstr "_Recercar"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3990
 msgid "Find a word or phrase in the document"
@@ -957,11 +955,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../shell/ev-window.c:3992
 msgid "Find Ne_xt"
-msgstr "Recèrcar lo seguent"
+msgstr "Recercar lo seguent"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3994
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr "Recèrcar lo _precedent"
+msgstr "Recercar lo _precedent"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3996
 msgid "T_oolbar"
@@ -1120,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 #. Links
 #: ../shell/ev-window.c:4120
 msgid "_Open Link"
-msgstr "_Dubrir lo ligam"
+msgstr "_Dobrir lo ligam"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4122
 msgid "_Go To"