-#: ../thumbnailer/evince-thumbnailer.schemas.in.h:4
-#| msgid ""
-#| "Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See "
-#| "nautilus thumbnailer documentation for more information."
-msgid ""
-"Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Nautilus "
-"thumbnailer documentation for more information."
-msgstr ""
-"PDF sīktēlu veidotāja komanda ar argumentiem. Papildu informācijai "
-"aplūkojiet Nautilus sīktēlu veidotāja dokumentāciju."
+#~| msgid "Cannot find zip signature"
+#~ msgid "Cannot find ZIP signature"
+#~ msgstr "Nevar atrast ZIP parakstu"
+
+#~| msgid "Invalid zip file"
+#~ msgid "Invalid ZIP file"
+#~ msgstr "Nederīgs ZIP fails"
+
+#~| msgid "Multi file zips are not supported"
+#~ msgid "Multi file ZIPs are not supported"
+#~ msgstr "Vairāku failu ZIP faili netiek atbalstīti"
+
+#~ msgid "Cannot read data from file"
+#~ msgstr "Neizdodas nolasīt datus no faila"
+
+#~| msgid "Cannot find file in the zip archive"
+#~ msgid "Cannot find file in the ZIP archive"
+#~ msgstr "ZIP arhīvā neizdodas atrast failu"
+
+#~ msgid "Converting %s"
+#~ msgstr "Konvertē %s"
+
+#~ msgid "%d of %d documents converted"
+#~ msgstr "%d no %d dokumentiem konvertēti"
+
+#~ msgid "Converting metadata"
+#~ msgstr "Konvertē metadatus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The metadata format used by Evince has changed, and hence it needs to be "
+#~ "migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not "
+#~ "work."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mainījies Evince metadatu formāts, tādēļ jāveic datu migrācija. Ja "
+#~ "atcelsiet migrāciju, metadatu uzglabāšana vairs nestrādās."
+
+#~ msgid "Page Set_up…"
+#~ msgstr "_Lapas iestatījumi"
+
+#~| msgid "Setup the page settings for printing"
+#~ msgid "Set up the page settings for printing"
+#~ msgstr "Norādīt lapas iestatījumus drukāšanai"
+
+#~| msgid ""
+#~| "Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables "
+#~| "the creation of new thumbnails"
+#~ msgid ""
+#~ "Boolean options available: true enables thumbnailing and false disables "
+#~ "the creation of new thumbnails"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pieejamās iespējas: patiess aktivizē sīktēlošanu, nepatiess atslēdz "
+#~ "sīktēlu veidošanu"
+
+#~ msgid "Enable thumbnailing of PDF Documents"
+#~ msgstr "Aktivizēt PDF dokumentu sīktēlu veidošanu"
+
+#~ msgid "Thumbnail command for PDF Documents"
+#~ msgstr "PDF dokumentu sīktēlu komanda"
+
+#~| msgid ""
+#~| "Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See "
+#~| "nautilus thumbnailer documentation for more information."
+#~ msgid ""
+#~ "Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See "
+#~ "Nautilus thumbnailer documentation for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "PDF sīktēlu veidotāja komanda ar argumentiem. Papildu informācijai "
+#~ "aplūkojiet Nautilus sīktēlu veidotāja dokumentāciju."