X-Git-Url: https://www.fi.muni.cz/~kas/git//home/kas/public_html/git/?a=blobdiff_plain;f=help%2Fgl%2Fgl.po;h=c278526ce74ca90b2b90347b32ecb032d9c7405a;hb=071e9474c50d84c66cdba5bc370a4c7e243a0f59;hp=04ef3639b32897224f07534bf8e1e56d1505220d;hpb=72569c595e7e3b40243896b6e35d6a38efa9a165;p=evince.git

diff --git a/help/gl/gl.po b/help/gl/gl.po
index 04ef3639..c278526c 100644
--- a/help/gl/gl.po
+++ b/help/gl/gl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince master\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-10 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-12 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-20 09:12+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-gl-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Para saír do modo pantalla completa:"
 
 #: C/zooming.page:51(p)
 msgid "Press <key>F11</key> or <key>Escape</key>"
-msgstr "Prema </key>F11<key> ou </key>Escape<key>"
+msgstr "Prema <key>F11</key> ou <key>Escape</key>"
 
 #: C/zooming.page:52(p)
 msgid ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Seleccione a súa impresora desde a lista"
 
 #: C/printing.page:29(p)
 msgid "Click <gui>Print</gui>."
-msgstr "Prema </gui>Imprimir<gui>."
+msgstr "Prema <gui>Imprimir</gui>."
 
 #: C/printing.page:36(p)
 msgid "Printing is enabled for the following file formats:"