Updated Catalan translation by Gil Forcada.

[evince.git] / po / ca.po

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index dadba884cbf38e16d53988a1b16dfb3e650cd825..2742ec55de847d049f9bf5e5e1d847518445d3fa 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-04 13:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-04 12:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-04 17:32+0100\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -661,11 +661,11 @@ msgstr "Desplaça avall"
 
 #: ../shell/ev-view-accessible.c:49
 msgid "Scroll View Up"
-msgstr "Desplaça la visualització amunt"
+msgstr "Desplaça la visualització cap amunt"
 
 #: ../shell/ev-view-accessible.c:50
 msgid "Scroll View Down"
-msgstr "Desplaça la visualització avall"
+msgstr "Desplaça la visualització cap avall"
 
 #: ../shell/ev-view-accessible.c:536
 msgid "Document View"