@Proceedings{nlp:tsd2001proceedings, title = {{Proceedings of the 4th International Conference on Text, Speech and Dialogue---TSD 2001}}, series= "Lecture Notes in Artificial Intelligence LNCS/LNAI 2166", year = 2001, editor = {V\'aclav Matou\v{s}ek and Pavel Mautner and Roman Mou\v{c}ek and Karel Tau\v{s}er}, address = {\v{Z}elezn\'a Ruda, Czech Republic}, month = Sep, pages = {xiii + 452}, publisher = {Springer-Verlag}, isbnnote = {ISBN 3-540-42557-8}, annote = {This book constitutes the refereed proceedings of the 6th International Conference on Text, Speech and Dialogue, held in \v{Z}elezn\'a Ruda, Czech Republic, in September 2001. The 59 contributed papers are organized in the three areas of Natural Language Processing: Text, Speech and Dialogue. Written for researchers and advanced students.}, keywords = {Natural Language Processing, NLP, Speech Processing, Information Retrieval, Information Extraction, Speech Recognition, Spoken Dialogue, User Interfaces, Speech Perception, Text Processing, Statistical Methods, Algorithmic Learning, Semantic Web} } @InProceedings{nlp:tsd2001proc1, title = "{Knowledge Sources for Word Sense Disambiguation}", pages = {1--10}, author = {Eneko Agirre and David Martinez}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc11, title = "{The Current Status of the Prague Dependency Treebank}", pages = {11--20}, author = {Eva Haji{\v c}ov{\'a} and Jan Haji{\v c} and Barbora Hladk{\'a} and Martin Holub and Petr Pajas and Veronika {\v R}ezn{\'i}{\v c}kov{\'a} and Petr Sgall}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc21, title = "{Language Corpora: The Czech Case}", pages = {21--30}, author = {Franti{\v s}ek {\v C}erm{\'a}k}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc31, title = "{A Hybrid Logic Formalization of Information Structure Sensitive Discourse Interpretation}", pages = {31--38}, author = {Geert-Jan M. Kruijff and Ivana Kruijff-Korbayov{\'a}}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc39, title = "{The Possibilities of Automatic Detection/Correction of Errors in Tagged Corpora: a Pilot Study on a German Corpus}", pages = {39--46}, author = {Karel Oliva}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc47, title = "{Grammatical Agreement and Automatic Morphological Disambiguation of Inflectional Languages}", pages = {47--53}, author = {Vladim{\'i}r Petkevi{\v c}}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc54, title = "{Modelling Semantic Association and Conceptual Inheritance for Semantic Analysis}", pages = {54--61}, author = {Pascal Vaillant}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc62, title = "{Influence of Conditional Independence Assumption on Verb Subcategorization Detection}", pages = {62--69}, author = {K. Kermanidis and M. Maragoudakis and N. Fakotakis and G. Kokkinakis}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc70, title = "{Morphological Guesser of Czech Words}", pages = {70--75}, author = {Jaroslava Hlav{\'a}{\v c}ov{\'a}}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc76, title = "{Clustering Technique Based on Semantics for Definite Description Resolution}", pages = {76--83}, author = {Rafael Mu{\~n}oz and Manuel Palomar}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc84, title = "{Pronoun Resolution in Spanish from Full Parsing}", pages = {84--91}, author = {Maximiliano Saiz Noeda and Manuel Palomar and Lidia Moreno}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc92, title = "{A Method of Accurate Robust Parsing of Czech}", pages = {92--99}, author = {Vladislav Kubo{\v n} and Martin Pl{\'a}tek}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc100, title = "{A New Czech Morphological Analyser {\tt ajka}}", pages = {100--107}, author = {Radek Sedl{\'a}{\v c}ek and Pavel Smr{\v z}}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc108, title = "{Finding Semantically Related Words in Large Corpora}", pages = {108--115}, author = {Pavel Smr{\v z} and Pavel Rychl{\'y}}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc116, title = "{Syntactic-Based Methods for Measuring Word Similarity}", pages = {116--125}, author = {Pablo Gamalloand Caroline Gasperin and Alexandre Agustini and Gabriel P. Lopes}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc126, title = "{The ATRACT Workbench: Automatic Term Recognition and Clustering for Terms}", pages = {126--133}, author = {Hideki Mima and Sophia Ananiadou and Goran Nenadi{\'c}}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc134, title = "{Augmented Auditory Representation of e-Texts for Text-to-Speech Systems}", pages = {134--141}, author = {Gerasimos Xydas and Georgios Kouroupetroglou}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc142, title = "{Enhancing the Valency Dictionary of Czech Verbs: Tectogrammatical Annotation}", pages = {142--149}, author = {Hana Skoumalov{\'a} and Mark{\'e}ta Stra{\v n}{\'a}kov{\'a}-Lopatkov{\'a} and Zden{\v e}k {\v Z}abokrtsk{\'y}}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc150, title = "{An Interactive Graph BasedLegal Information Retrieval System}", pages = {150--157}, author = {Paulo Quaresma and Irene Pimenta Rodrigues}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc158, title = "{Text Segmentation into Paragraphs Based on Local Text Cohesion}", pages = {158--166}, author = {Igor A. Bolshakov and Alexander Gelbukh}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc167, title = "{Building a Digital Collection of Web-pages : Access and Filtering Information with Textual Expansion}", pages = {167--173}, author = {Omar Larouk}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc174, title = "{Three Approaches to Word Sense Disambiguation for Czech}", pages = {174--179}, author = {Robert Kr{\'a}l}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc180, title = "{Method for WordNet Enrichment using WSD}", pages = {180--186}, author = {Andr{\'e}s Montoyo and Manuel Palomar and German Rigau}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc187, title = "{Human Speech Perception: Some Lessons from Automatic Speech Recognition}", pages = {187--196}, author = {Hynek Hermansky}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc197, title = "{Speech Technology in Reality--Applications, their Challenges and Solutions}", pages = {197--200}, author = {Helmut Mangold}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc201, title = "{Generative Phoneme-Threephone Model for ASR}", pages = {201--207}, author = {Taras K. Vintsiuk}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc208, title = "{Algebraic Models of Speech Segment Databases}", pages = {208--213}, author = {Ivan Kope{\v c}ek}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc214, title = "{Bayesian Noise Compensation of Time Trajectories of Spectral Coefficients for Robust Speech Recognition}", pages = {214--221}, author = {Ilyas Potamitis and Nikos Fakotakis and George Kokkinakis}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc222, title = "{The Influence of a Filter Shape in Telephone-Based Recognition Module Using PLP Parameterization}", pages = {222--228}, author = {Josef Psutka and Lud\v {e}k M\"uller and Josef V. Psutka}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc229, title = "{System for Speech Communication Through Internet}", pages = {229--236}, author = {Alexei Machovikov and Kirill Stolyarov}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc237, title = "{Phoneme Based ASR System for Slovak SpeechDat Database}", pages = {237--241}, author = {Milan Marcinek and Jozef Juhar and Anton Cizmar}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc242, title = "{Large Vocabulary Continuous Speech Recognizer for Slovenian Language}", pages = {242--248}, author = {Andrej {\v Z}gank and Zdravko Ka{\v c}i{\v c} and Bogomir Horvat}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc249, title = "{A Nonlinearized Discriminant Analysis and its Application to Speech Impediment Therapy}", pages = {249--257}, author = {Andr{\'a}s Kocsor and L{\'a}szl{\'o} T{\'o}th and D{\'e}nes Paczolay}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc258, title = "{Speech Recognition Issues for Dutch Spoken Document Retrieval}", pages = {28--265}, author = {Roeland Ordelman and Arjan van Hessen and Franciska de Jong}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc266, title = "{Multichannel Sound Acquisition with Stress Situations Determination for Medical Supervision in a Smart House}", pages = {266--272}, author = {Dan Istrate and Eric Castelli}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc273, title = "{Two-Pass Recognition of Czech Speech Using Adaptive Vocabulary}", pages = {273--277}, author = {Pavel Ircing and Josef Psutka}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc278, title = "{Simulation of Speaking Styles with Adapted Prosody}", pages = {278--284}, author = {Hans Kruschke}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc285, title = "{The Utterance Type and the Size of the Intonation Unit}", pages = {285--290}, author = {Nina Volskaya and Pavel Skrelin}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc291, title = "{Estimation of Boundaries between Speech Units Using Bayesian Changepoint Detectors}", pages = {291--298}, author = {Roman {\v C}mejla and Pavel Sovka}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc299, title = "{Data Driven Design of Filter Bank for Speech Recognition}", pages = {299--304}, author = {Luk{\'a}{\v s} Burget and Hynek Hermansky}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc305, title = "{Minimization of Transition Noise and HNM Synthesis in Very Low Bit Rate Speech Coding}", pages = {305--312}, author = {Petr Motl{\'\i}{\v c}ek and Genevi{\`e}ve Baudoin and Jan {\v C}ernock{\'y} and G{\`e}rard Chollet}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc313, title = "{Chinese Radicals and Top Ontology in EuroWordNet}", pages = {313--322}, author = {Shun Ha Sylvia Wong and Karel Pala}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc323, title = "{Towards a Dynamic Adjustment of the Language Weight}", pages = {323--328}, author = {Georg Stemmer and Viktor Zeissler and Elmar N{\"o}th and Heinrich Niemann}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc329, title = "{Speech Recognition Based on Feature Extraction with Variable Rate Frequency Sampling}", pages = {329--333}, author = {Ilyas Potamitis and Nikos Fakotakis and George Kokkinakis}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc334, title = "{The Phonectic SMS Reader}", pages = {334--340}, author = {Jerneja Gros and France Miheli{\v c} and Nikola Pave{\v s}i{\'c} and Mario {\v Z}ganec and Ale{\v s} Miheli{\v c} and Marko Knez and Ale{\v s} Mer{\v c}un and Darko {\v S}kerl}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc341, title = "{Research Issues for the Next Generation Spoken Dialogue Systems Revisited}", pages = {341--348}, author = {Elmar N{\"o}th and M. Boros and J. Fischer and F. Gallwitz and J.~Haas and R.~Huber and H.~Niemann and G.~Stemmer and V.~Warnke}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc349, title = "{Determining User Interface Semantics Using Communicating Agents}", pages = {349--356}, author = {L. Ton and Leon J.M. Rothkrantz}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc357, title = "{Agent-based Adaptive Interaction and Dialogue Management Architecture for Speech Applications}", pages = {357--364}, author = {Markku Turunen and Jaakko Hakulinen}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc365, title = "{Dialogue for Web Search Utilizing Automatically Acquired Domain Knowledge}", pages = {365--372}, author = {Udo Kruschwitz}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc373, title = "{A Development Tool for Spoken Dialogue Systems and Its Evaluation}", pages = {373--380}, author = {Satoru Kogure and Seiichi Nakagawa}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc381, title = "{Using XML for Representing Domain Dependent Knowledge in Dialogos}", pages = {381--387}, author = {G. Boella and R. Damiano and M. Danieli* and L. Lesmo}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc388, title = "{Dialogue Generation of Program Source Codes}", pages = {388--395}, author = {Pavel Nygr{\'y}n and Robert Bat{\r u}{\v s}ek}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc396, title = "{Semi-Automatic Identification of Danish Discourse Deictics}", pages = {396--402}, author = {Costanza Navarretta}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc403, title = "{Language Understanding Using Two-level Stochastic Models with POS and Semantic Units}", pages = {403--409}, author = {F. Pla and A. Molina and E. Sanchis and E. Segarra and F. Garc{\'\i}a}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc410, title = "{Shallow Processing and Cautious Incrementality in a Dialogue System Front End: Two Steps Towards Robustness and Reactivity}", pages = {410--417}, author = {Torbj{\"o}rn Lager}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc418, title = "{Creation of a Corpus of Training Sentences}", pages = {418--426}, author = {Jana Schwarz and V{\'a}clav Matou{\v s}ek}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc427, title = "{Dialogue Manager in Dialogue System for Visually Impaired Programmers}", pages = {427--434}, author = {Karel Tau{\v s}er and V{\'a}clav Matou{\v s}ek and Roman Mou{\v c}ek}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc435, title = "{Help System in Dialogue Grammar Based Programming Environment for Visually Impaired Programmers}", pages = {435--442}, author = {Roman Mou{\v c}ek and Karel Tau{\v s}er and Pavel Nygr{\'y}n}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2001proc442, title = "{Automatic Generation of Dialogue Interfaces for Web-based Applications}", pages = {443--449}, author = {Lud{\v e}k B{\'a}rtek}, crossref = {nlp:tsd2001proceedings}, }