@Proceedings{nlp:tsd2000proceedings, title = {{Proceedings of the Third International Workshop on Text, Speech and Dialogue---TSD 2000}}, series= "Lecture Notes in Artificial Intelligence LNCS/LNAI 1902", year = 2000, editor = {Petr Sojka and Ivan Kope\v{c}ek and Karel Pala}, address = {Brno, Czech Republic}, month = {Sep}, pages = {xii + 463}, publisher = {Springer-Verlag}, isbnnote = {ISBN 3-540-41042-2, Proceedings WWW page: http://www.fi.muni.cz/tsd2000/tsdproc.html}, annote = {This book constitutes the refereed proceedings of the Third International Workshop on Text, Speech and Dialogue, held in Brno, Czech Republic, in September 2000. The 75 contributed papers are organized in the three areas of Natural Language Processing: Text, Speech and Dialogue. Written for researchers and advanced students.} } @InProceedings{nlp:tsd2000proc3-8, title = {{The Linguistic Basis of a Rule-Based Tagger of Czech}}, pages = {3--8}, author = {{Karel Oliva and Milena Hn\'atkov\'a and Vladim\'{\i}r Petkevi\v{c} and Pavel Kv\v{e}to\v{n}}}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc9-14, title = {{Harnessing the Lexicographer in the Quest for Accurate Word Sense Disambiguation}}, pages = {9--14}, author = {David Tugwell and Adam Kilgarriff}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc15-20, title = {{An Integrated Statistical Model for Tagging and Chunking Unrestricted Text}}, pages = {15--20}, author = {Ferran Pla and Antonio Molina and Natividad Prieto}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc21-26, title = {{Extending Bidirectional Chart Parsing with an Stochastic Model}}, pages = {21--26}, author = {Alicia Ageno and Horacio Rodr\'{\i}guez}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc27-32, title = {{Ensemble of Classifiers for Noise Detection in PoS Tagged Corpora}}, pages = {27--32}, author = {Harald Berthelsen and Be{\'{a}}ta Megyesi}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc33-38, title = {{Towards a Dynamic Syntax for Language Modelling}}, pages = {33--38}, author = {David Tugwell}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc39-44, title = {{A Word Analysis System for German Hyphenation, Full Text Search, and Spell Checking, with Regard to the Latest Reform of German Orthography}}, pages = {39--44}, author = {Gabriele Kodydek}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc45-50, title = {{Automatic Functor Assignment in the Prague Dependency Treebank}}, pages = {45--50}, author = {Zden\v{e}k {\v{Z}}abokrtsk{\'{y}}}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc51-56, title = {{Categories, Constructions, and Dependency Relations}}, pages = {51--56}, author = {Geert-Jan M. Kruijff}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc57-60, title = {{Local Grammars and Parsing Coordination of Nouns in Serbo-Croatian}}, pages = {57--62}, author = {Goran Nenadi{\'{c}}}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc63-68, title = {{Realization of Syntactic Parser for Inflectional Language using XML and Regular Expressions}}, pages = {63--68}, author = {Marek Trabalka and M\'aria Bielikov\'a}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc69-74, title = {{A Rigoristic and Automated Analysis of Texts Applied to a Scientific Abstract by Mark Sergot and Others}}, pages = {69--74}, author = {Gregers Koch}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc75-80, title = {{Evaluation of Tectogrammatical Annotation of PDT}}, pages = {75--80}, author = {Eva Haji{\v{c}}ov{\'{a}} and Petr Pajas}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc81-86, title = {{Probabilistic Head-Driven Chart Parsing of Czech Sentences}}, pages = {81--86}, author = {Pavel Smr{\v{z}} and Ale{\v{s}} Hor{\'{a}}k}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc87-92, title = {{Aggregation and Contextual Reference in Automatically Generated Instructions}}, pages = {87--92}, author = {Ivana Kruijff-Korbayov\'a and Geert-Jan Kruijff}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc93-98, title = {{Information Retrieval by Means of Word Sense Disambiguation}}, pages = {93--98}, author = {Luis Alfonso Ure{\~n}a-L{\'o}pez and Jos\'e Maria G\'omez-Hidalgo and Manuel de Buenaga-Rodr\'{\i}guez}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc99-102, title = {{Statistical Parameterisation of Text Corpora}}, pages = {99--102}, author = {Gregory Y. Martynenko and Tatiana Y. Sherstinova}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc103-108, title = {{An Efficient Algorithm for Japanese Sentence Compaction Based on Phrase Importance and Inter-Phrase Dependency}}, pages = {103--108}, author = {Rei Oguro and Kazuhiko Ozeki and Kazuyuki Takagi and Yujie Zhang}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc109-114, title = {{Word Senses and Semantic Representations}}, pages = {109--114}, author = {Karel Pala}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc115-120, title = {{Automatic Tagging of Compound Verb Groups in Czech Corpora}}, pages = {115--120}, author = {Eva {\v{Z}}{\'a}{\v{c}}kov{\'{a}} and Lubo{\v{s}} Popel{\'{\i}}nsk{\'{y}} and Miloslav Nepil}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc121-126, title = {{Sensitive Words and their Application to Chinese Processing}}, pages = {121--126}, author = {Fuji Ren and Jian-Yun Nie}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc127-132, title = {{Testing a Word Analysis System for Reliable and Sense-Conveying Hyphenation and Other Applications}}, pages = {127--132}, author = {Martin Sch\"onhacker and Gabriele Kodydek}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc133-138, title = {{The Challenge of Parallel Text Processing}}, pages = {133--138}, author = {Milena Slavcheva}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc139-144, title = {{Selected Types of Pg-Ambiguity: Processing Based on Analysis by Reduction}}, pages = {139--144}, author = {Mark{\'e}ta Stra{\v{n}}{\'a}kov{\'a}}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc145-150, title = {{Cohesive Generation of Syntactically Simplified Newspaper Text}}, pages = {145--150}, author = {Yvonne Canning and John Tait and Jackie Archibald and Ros Crawley}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc151-156, title = {{TEA: A Text Analysis Tool for the Intelligent Text Document Filtering}}, pages = {151--156}, author = {Jan {\v{Z}}i{\v{z}}ka and Ale{\v{s}} Bourek and Lud{\v{e}}k Frey}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc157-162, title = {{Competing Patterns for Language Engineering}}, pages = {157--162}, author = {Petr Sojka}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc165-170, title = {{Recognition and Labelling of Prosodic Events in Slovenian Speech}}, pages = {165--170}, author = {France Miheli{\v{c}} and Jerneja Gros and Elmar N{\"{o}}th and Volker Warnke}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc171-176, title = {{Rules for Automatic Grapheme-to-Allophone Transcription in Slovene}}, pages = {171--176}, author = {Jerneja Gros and France Miheli{\v{c}} and Nikola Pave{\v{s}}i{\'c}}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc177-182, title = {{An Adaptive and Fast Speech Detection Algorithm}}, pages = {177--182}, author = {Dragos Burileanu and Lucian Pascalin and Corneliu Burileanu and Mihai Puchiu}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc183-188, title = {{Optimal Pitch Path Tracking for More Reliable Pitch Detection}}, pages = {183--188}, author = {Petr Motl{\'{\i}}{\v{c}}ek and Jan {\v{C}}ernock{\'{y}}}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc189-194, title = {{FlexVoice: A Parametric Approach to High-Quality Speech Synthesis}}, pages = {189--194}, author = {Gy{\H{o}}rgy Balogh and Ervin Dobler and Tam\'as Gr{\H{o}}bler and B{\'{e}}la Smodics and Csaba Szepesv{\'{a}}ri}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc195-200, title = {{The Continuous and Discontinuous Styles in Czech TTS}}, pages = {195--200}, author = {Tom{\'{a}}{\v{s}} Dub{\v{e}}da and Ji{\v{r}}{\'\i} Hanika}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc201-206, title = {{Automatic Speech Segmentation with the Application of the Czech TTS System}}, pages = {201--206}, author = {Petr Hor{\'{a}}k and Betty Hesounov{\'{a}}}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc207-210, title = {{Speaker Identification Using Autoregressive Hidden Markov Models and Adaptive Vector Quantisation}}, pages = {207--210}, author = {Eugeny E.~Bovbel and Igor E.~Kheidorov and Michael E.~Kotlyar}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc211-216, title = {{Morpheme Based Language Models for Speech Recognition of Czech}}, pages = {211--216}, author = {William J. Byrne and Jan Haji{\v{c}} and Pavel Krbec and Pavel Ircing and Josef Psutka}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc217-222, title = {{A Large Czech Vocabulary Recognition System for Real-Time Applications}}, pages = {217--222}, author = {Jan Nouza}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc223-228, title = {{Building a New Czech Text-to-Speech System Using Triphone-Based Speech Units}}, pages = {223--228}, author = {Jind{\v{r}}ich Matou{\v{s}}ek}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc229-236, title = {{Acoustic and Perceptual Properties of Syllables in Continuous Speech as a Function of Speaking Rate}}, pages = {229--236}, author = {Hisao Kuwabara and Michinori Nakamura}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc237-242, title = {{NL-Processor and Linguistic Knowledge Base in a Speech Recognition System}}, pages = {237--242}, author = {Michael G. Malkovsky and Alexey V. Subbotin}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc243-247, title = {{Russian Phonetic Variability and Connected Speech Transcription}}, pages = {243--247}, author = {Vladimir I. Kuznetsov and Tatiana Y. Sherstinova}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc248-252, title = {{Database Processing for Spanish Text-to-Speech Synthesis}}, pages = {248--252}, author = {Juan Francisco G{\'o}mez-Mena and M. Cardo and Jos{\'e} Lu\'{\i}s Madrid-Cobos and C. Prades}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc253-258, title = {{Topic-Sensitive Language Modelling}}, pages = {253--258}, author = {Mirjam Sepesy Mau{\v{c}}ec and Zdravko Ka{\v{c}}i{\v{c}}}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc259-264, title = {{Design of Speech Recognition Engine}}, pages = {259--264}, author = {Lud{\v{e}}k M{\"{u}}ller and Josef Psutka and Lubo{\v{s}} {\v{S}}m{\'{\i}}dl}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc265-270, title = {{Combining Multi-Band and Frequency-Filtering Techniques for Speech Recognition in Noisy Environments}}, pages = {265--270}, author = {Peter Jan{\v{c}}ovi{\v{c}} and Ji Ming and Philip Hanna and Darryl Stewart and Jack Smith}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc271-276, title = {{Allophone- and Suballophone-Based Speech Synthesis System for Russian}}, pages = {271--276}, author = {Pavel Skrelin}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc277-282, title = {{Diphone-Based Unit Selection for Catalan Text-to-Speech Synthesis}}, pages = {277--282}, author = {Roger Guaus i T\'{e}rmens and Ignasi Iriondo Sanz}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc283-288, title = {{Analysis of Information in Speech and its Application in Speech Recognition}}, pages = {283--288}, author = {Sachin S. Kajarekar and Hynek Hermansky}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc289-294, title = {{What Textual Relationships Demand Phonetic Focus?}}, pages = {289--294}, author = {Sofia Gustafson-{\v{C}}apkov{\'{a}} and Jennifer Spenader}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc295-300, title = {{Speaker Identification Using Kalman Cepstral Coefficients}}, pages = {295--300}, author = {Zden{\v{e}}k {\v{S}}venda and Vlasta Radov{\'a}}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc301-306, title = {{Belarussian Speech Recognition Using Genetic Algorithm}}, pages = {301--306}, author = {Eugene I. Bovbel and Dzmitry V. Tsishkou}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc307-313, title = {{A Discriminative Segmental Speech Model and its Application to Hungarian Number Recognition}}, pages = {307--313}, author = {L{\'a}szl{\'o} T{\'o}th and Andr{\'a}s Kocsor and Korn{\'e}l Kov{\'a}cs}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc314-318, title = {{Comparison of Frequency Bands in Closed Set Speaker Identification Performance}}, pages = {314--318}, author = {{\"O}zg{\"u}r Devrim Orman and Levent Arslan}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc319-323, title = {{Recording and Annotation of the Czech Speech Corpus}}, pages = {319--323}, author = {Vlasta Radov\'a and Josef Psutka}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc327-332, title = {{A Text Based Talking Face}}, pages = {327--332}, author = {L\'eon Johannes Mathias Rothkrantz and Ania Wojdel}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc333-338, title = {{Dialogue Control in the Alparon System}}, pages = {333--338}, author = {L\'eon Johannes Mathias Rothkrantz and Robert Jan van Vark and Alexandra Maria Martina Peters and Niels Anton Andeweg}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc339-344, title = {{ISIS: Interaction through Speech with Information System}}, pages = {339--344}, author = {Afzal Ballim and Jean-C\'edric Chappelier and Martin Rajman and Vincenzo Pallotta}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc345-350, title = {{Centering-Based Anaphora Resolution in Danish Dialogues}}, pages = {345--350}, author = {Costanza Navarretta}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc351-356, title = {{Some Improvements on the IRST Mixed Initiative Dialogue Technology}}, pages = {351--356}, author = {C. Barbero and D. Falavigna and R. Gretter and M. Orlandi and E. Pianta}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc357-362, title = {{Dictionary-Based Method for Coherence Maintenance in Man-Machine Dialogue with Indirect Antecedents and Ellipses}}, pages = {357--362}, author = {Alexander Gelbukh and Grigori Sidorov and Igor A. Bolshakov}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc363-368, title = {{Reconstructing Conversational Games in an Obligation-Driven Dialogue Model}}, pages = {363--368}, author = {J\"{o}rn Kreutel}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc369-374, title = {{Prosody Prediction from Tree-like Structure Similarities}}, pages = {369--374}, author = {Laurent Blin and Mike Edgington}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc375-380, title = {{A Speaker Authentication Module in TelCorreo}}, pages = {375--380}, author = {Leandro Rodr{\'{\i}}guez-Li{\~{n}}ares and Carmen Garc{\'{\i}}a-Mateo}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc381-386, title = {{TelCorreo: A Bilingual E-mail Client over the Telephone}}, pages = {381--386}, author = {Leandro Rodr{\'{\i}}guez Li{\~{n}}ares and Antonio Cardenal L{\'o}pez and Carmen Garc{\'{\i}}a Mateo and David P{\'e}rez-Pi{\~{n}}ar L{\'o}pez and Eduardo Rodr{\'{\i}}guez Banga and Xabier Fern{\'a}ndez Salgado}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc387-392, title = {{A Syntactical Model of Prosody as an Aid to Spoken Dialogue Systems in Italian Language}}, pages = {387--392}, author = {Enzo Mumolo}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc393-398, title = {{What Do You Mean by ``What Do You Mean''?}}, pages = {393--398}, author = {Norihiro Ogata}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc399-404, title = {{Simplified Processing of Elliptic and Anaphoric Utterances in a Train Timetable Information Retrieval Dialogue System}}, pages = {399--404}, author = {V{\'{a}}clav Matou{\v{s}}ek}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc405-409, title = {{Pragmatic and Grammatical Aspects of The Development of Dialogue Strategies}}, pages = {405--409}, author = {James Monaghan}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc410-414, title = {{An Annotation Scheme for Dialogues Applied to Anaphora Resolution Algorithms}}, pages = {410--414}, author = {Patricio Mart\'{\i}nez-Barco and Manuel Palomar}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc415-420, title = {{Cooperative Information Retrieval Dialogues through Clustering}}, pages = {415--420}, author = {Paulo Quaresma and Irene Pimenta Rodrigues}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc421-426, title = {{Acoustic Cues for Classifying Communicative Intentions in Dialogue Systems}}, pages = {421--426}, author = {Michelina Savino and Mario Refice}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc427-432, title = {{Active and Passive Strategies in Dialogue Program Generation}}, pages = {427--432}, author = {Ivan Kope{\v{c}}ek}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc433-438, title = {{Architecture of Multi-Modal Dialogue System}}, pages = {433--438}, author = {Martin Fuchs and Petr Hejda and Pavel Slav{\'{\i}}k}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc439-444, title = {{The Utility of Semantic-Pragmatic Information and Dialogue-State for Speech Recognition in Spoken Dialogue Systems}}, pages = {439--444}, author = {Georg Stemmer and Elmar N{\"o}th and Heinrich Niemann}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, } @InProceedings{nlp:tsd2000proc445-449, title = {{Word Concept Model for Intelligent Dialogue Agents}}, pages = {445--449}, author = {Yang Li and Tong Zhang and Stephen E. Levinson}, crossref = {nlp:tsd2000proceedings}, }