Sémantické značkování

Úkolem je pro 4 zadaná slova určit význam vybraných výskytů z korpusu. Splnění úkolu oznamte emailem na ib047@aurora.fi.muni.cz.

Pro každé zadané slovo jsou dále uvedeny očíslované významy z různých zdrojů. Většinou každý význam obsahuje definici a příklady. Správné číslo významu je potřeba přiřadit každému řádku ze zadané konkordance (většinou na více stránkách).

Pokud dané užití slova odpovídá některému významu pouze částečně (význam je v daném kontextu posunut jinam), použijte číslo významu se sufixem ".e", tedy například posunutý význam číslo 2 označíte pomocí "2.e".

Pokud dané užití slova neodpovídá žádnému z níže uvedených významů, označte řádek pomocí "x". Pokud danému kontextu nerozumíte a nedokážete rozhodnout, v jakém významu je slovo použito, označte řádek pomocí "u". Značku "x" použijte i pro výskyty anglických slov, kde je v korpusu chybně uveden slovní druh. (Např. máte značkovat sloveso "shake" a v zobrazeném kontextu se jedná o podstatné jméno "shake".)

Pokud nedokážete rozlišit jednotlivé významy, používejte jedno číslo významu a problém popište kráce do závěrečné zprávy.

Sloveso "klesnout"

značkovat

Významy podle verbalexu. Některé příklady neobsahují přímo slovo "klesnout", ale jsou uvedeny ve stejném rámci, takže by ve stejném kontextu slovo "klesnotu" mělo jít použít.

  1. pohybovat se směrem dolů (ale ne nezbytně na nejnižší úroveň či místo)
    • parašutista klesal k zemi
    • kámen spadl shora dolů na zem
    • šátek klesl na zem
    • její ruka klesla dolů
    • teplota klesla do mínusu
  2. ztrácet na váze
    • klesla jí váha
  3. poklesnout v hodnotě
    • ceny klesly na minimum
  4. spadnout směrem dolů
    • klesla na kolena
    • klesl k zemi
    • klekl vedle bedny
    • klesl před maminkou
  5. ztratit na hodnotě (o člověku)
    • společensky hluboko klesl
    • snížila se pod svoji úroveň
  6. ztrácet psychickou odolnost, stát se malomyslným
    • neklesej na duchu
    • neklesej na mysli
  7. rychlým pohybem se dostat shora dolů
    • spadl do bahna
    • klesla k podlaze
    • klesla mi do klína
    • mlha klesala k zemi
  8. (o hlase) stát se nižším, hlubším
    • z rozrušení klesla hlasem

Podstatné jméno "slovo"

Pouze vybraných 150 výskytů: Nejdříve klikněte na
inicializace a poté značkování.
  1. zákl. lexikální jednotka jazyka a řeči dvouslabičné slovo, užití, výskyt slova, frekvence slova (v textu), domácí, cizí, přejatá slova, najít pravé, vhodné slovo, výraz, pojmenování; (volné) spojení slov, užít výstižných, hrubých slov, přečíst, opakovat větu slovo za slovem, slovo od slova, přen. přesně, doslovně; ve vlastním, pravém, přeneseném smyslu slova, druhy slov, pořádek slov (ve větě), slovosled; odvozené, složené, značkové, popisné, spisovné, nářeční, expresivní, zastaralé slovo,
  2. čast. mn. jazykový projev (souvislá) řeč$5 naslouchal jeho slovům, z jeho slov se dozvěděl, že..., umělec slova, liter. tvůrce
  3. (veř.) projev$2 pronést závěrečné slovo, ujmout se slova, hlásit se o slovo, dostat, udělit slovo, možnost k projevu; svoboda slova, veřejného pronášení názorů
  4. projev s uplatněním vlivu, vůle řídit se jeho slovem, slovy, radou, rozkazem; to je mé poslední slovo, rozhodnutí
  5. (čestné) slovo (závazný) slib ujištění (syno) dát (čestné) slovo, zrušit, dodržet své slovo, rodiče dali (nápadníkovi) slovo, dali souhlas k sňatku s dcerou; dali si slovo, zasnoubili se
  6. slova, text$2 (k písni, melodii); hudbu složil J. Šlitr, slova J. Suchý, slovem doprovázet (film, koncert),
  7. (neříci) ani slovo, vůbec nic; bereš mi slova z úst, říkáš, co jsem chtěl říci sám; brát, vzít, chytat za slovo, využívat, zneužívat něčích výroků; připomínat slib; cedit slova skrze zuby, (držet se textu) do slova a do písmene, doslova; hrát si se slovy, obratně, pečlivě, výborně formulovat; vytvářet slovní hříčky, překrucovat; mít dar slova, být výmluvný; mít, vést hlavní slovo, (musí) mít vždy poslední slovo, (odborník, umělec) na slovo vzatý, vynikající; na tom není ani slovo, ani slova pravdy, nechci slyšet ani slovo, žádné námitky ap.; nejít pro slovo daleko, mluvit otevřeně, nevybíravě; (k tomu) není, nemám slov, co říci; nepřipustit někoho ke slovu, neušlo mu ani slovo, nezmohl se ani na slovo, ovládat (cizí) jazyk slovem i písmem, umět jím mluvit i psát; poslouchat na slovo, bez odmlouvání; (je) skoupý na slovo, málomluvný; slovo dalo slovo, domluvili se; vznikl spor; slovo dělá muže, (pořek.); to je slovo do pranice, expr. důvod ke sporu; ztratit s někým slovo, promluvit s ním; ztratit za někoho slovo, pár slov, přimluvit se;

Anglické sloveso "accelerate"

Pouze vybraných 100 výskytů: Nejdříve klikněte na
inicializace a poté značkování. 7 vyznamu je popsano v CPA
  1. [[Anything]] accelerate [[Process | Pace]]
    [[Anything]] causes [[Pace]] of [[Process]] to proceed more quickly
  2. [[Process | Pace]] accelerate [NO OBJ]
    [[Pace]] of [[Process]] proceeds more and more quickly
  3. [[{Human = Driver} | Vehicle]] accelerate [NO OBJ]
    [[Human = Driver]] causes [[Vehicle]] to suddenly go faster
  4. [[Device = Engine]] accelerate [NO OBJ]
    [[Device = Engine]] operates more quickly
  5. [[Anything]] accelerate [[Particle]]
    [[Anything]] causes [[Particle]] to move faster
  6. [[Hardware | Software]] accelerate [[Process]]
    [[Hardware | Software]] causes [[Process]] of computer to wor faster
  7. [[Horse = Racehorse]] accelerate [NO OBJ]
    [[Horse = Racehorse]] goes faster

Anglické podstatné jméno "duty"

Pouze vybraných 100 výskytů: Nejdříve klikněte na inicializace a poté značkování.
  1. duty, responsibility, obligation (the social force that binds you to the courses of action demanded by that force) "we must instill a sense of duty in our children"; "every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty"- John D.Rockefeller Jr
  2. duty (work that you are obliged to perform for moral or legal reasons) "the duties of the job"
  3. duty, tariff (a government tax on imports or exports) "they signed a treaty to lower duties on trade between their countries"

Anglické sloveso "claim"

Pouze vybraných 250 výskytů: Nejdříve klikněte na
inicializace a poté značkování. 6 vyznamu je popsano v CPA
  1. [[Human | Institution | Document]] claim {[that-CLAUSE | QUOTE ]}
    [[Human | Institution | Document]] asserts confidently {that [CLAUSE] | [QUOTE]} is true
    [[Human | Institution | Document]] may not have any evidence that [CLAUSE] | [QUOTE]} is true
  2. [[Human | Institution]] claim [NO OBJ] {to/INF [V]}
    [[Human | Institution]] asserts confidently that [[Human | Institution]] [V]
    [[Human | Institution]] offers no evidence that [[Human | Institution]] [V]
  3. [[Human]] claim [[Entity = Benefit]]
    [[Human]] asserts confidently that [[Human]] is entitled to have or receive [[Entity = Benefit]]
  4. [[Human | Institution]] claim {responsibility for [[Action]] | credit for [[Action]]}
    [[Human | Institution]] asserts that [[Human | Institution]] did [[Action]]
    [[Human | Institution]] believes that [[Action]] is good or justified
  5. [[Human]] claim {unfair dismissal | success | ...}
    [[Human]] asserts that {{unfair dismissal | success | ...} happened and affected [[Human]]
  6. [[Event | Human 1]] claim {[[{Human 2 = Victim} | Artifact]] | {life}}
    [[Event | Human 1]] causes {[[{Human 2 = Victim} | Artifact]] | life} to be destroyed

Pavel Rychlý
ib047@aurora.fi.muni.cz