[windows] Fix localization on Windows

[evince.git] / shell / main.c

diff --git a/shell/main.c b/shell/main.c
index 5f33c543354452c65f91c6795befd07603332aff..4ed0b05ebd42067d934d64b144599ba637c43df7 100644 (file)
--- a/shell/main.c
+++ b/shell/main.c
@@ -232,6 +232,33 @@ load_files (const char **files)
         }
 }
 
+static gchar*
+ev_get_locale_dir ()
+{
+#ifdef G_OS_WIN32
+       gchar *install_dir = NULL, *locale_dir;
+       gchar *retval = NULL;
+
+       install_dir =
+           g_win32_get_package_installation_directory_of_module (NULL);
+
+       if (install_dir) {
+               locale_dir = g_build_filename (install_dir,
+                                       "share", "locale", NULL);
+               retval = g_win32_locale_filename_from_utf8 (locale_dir);
+               g_free (install_dir);
+               g_free (locale_dir);
+       }
+
+       if (retval)
+               return retval;
+       else
+               return g_strdup ("");
+#else
+       return g_strdup (GNOMELOCALEDIR);
+#endif
+}
+
 int
 main (int argc, char *argv[])
 {
@@ -269,7 +296,9 @@ main (int argc, char *argv[])
 
 #ifdef ENABLE_NLS
        /* Initialize the i18n stuff */
-       bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, GNOMELOCALEDIR);
+       gchar *tmp = ev_get_locale_dir ();
+       bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, tmp);
+       g_free (tmp);
        bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
        textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
 #endif