Updated French translation.

2006-11-19  Christophe Bliard  <christophe.bliard@trux.info>

        * fr/fr.po: Updated French translation.

diff --git a/help/ChangeLog b/help/ChangeLog
index d012f0192c86b0a95279386a9a4a7693f4aa7a02..890482801f6c8359997a080133016d4247400e4a 100644 (file)
--- a/help/ChangeLog
+++ b/help/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-11-19  Christophe Bliard  <christophe.bliard@trux.info>
+
+       * fr/fr.po: Updated French translation.
+
 2006-11-12  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@openshine.com>
 
        * es/es.po: Updated Spanish translation.

diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index ffdcb3288b90d81d9979ce0c2250c85b15b40025..12a6dc12b72254297e9aebd70b67dcc8f0d37021 100644 (file)
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-01 20:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-01 10:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-19 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-18 17:22+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <paroz@email.ch>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -401,17 +401,17 @@ msgid "Usage"
 msgstr "Utilisation"
 
 #: ../C/evince.xml:231(title)
-msgid "To Open a File"
-msgstr "Ouverture d'un fichier"
+msgid "To Open A Document"
+msgstr "Ouverture d'un document"
 
 #: ../C/evince.xml:232(para)
-msgid "To open a File, perform the following steps:"
-msgstr "Pour ouvrir un fichier, effectuez les opérations suivantes :"
+msgid "To open a document, perform the following steps:"
+msgstr "Pour ouvrir un document, effectuez les opérations suivantes :"
 
 #: ../C/evince.xml:239(para)
 msgid ""
-"In the <guilabel>Load file</guilabel> dialog, select the file you want to "
-"open."
+"In the <guilabel>Open Document</guilabel> dialog, select the file you want "
+"to open."
 msgstr ""
 "Dans la boîte de dialogue <guilabel>Ouvrir un document</guilabel>, "
 "sélectionnez le fichier que vous désirez ouvrir."