Updated French translation

2006-09-01  Christophe Bliard  <christophe.bliard@trux.info>

        * fr/fr.po: Updated French translation

diff --git a/help/ChangeLog b/help/ChangeLog
index 31c8aa48899928baa71b847140d399651fad5ebf..f910268a75f080559e4d6daeb5c45e31fe42038b 100644 (file)
--- a/help/ChangeLog
+++ b/help/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-09-01  Christophe Bliard  <christophe.bliard@trux.info>
+
+       * fr/fr.po: Updated French translation
+
 2006-08-15  Christophe Bliard  <christophe.bliard@trux.info>
 
        * fr/figures:

diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index dc5b0b2be155caf5548ffa2f56e5dc48665757b2..ffdcb3288b90d81d9979ce0c2250c85b15b40025 100644 (file)
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # French translation of evince documentation.
 # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gedit documentation
-# package.
+# This file is distributed under the same license as the evince 
+# documentation package.
 #
 # Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006.
 # Claude Paroz <paroz@email.ch>, 2006.
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-15 18:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-22 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-01 20:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-01 10:30+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <paroz@email.ch>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: French\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -383,24 +382,15 @@ msgid ""
 "same action in several ways. For example, you can open a document in the "
 "following ways: <informaltable frame=\"all\"><tgroup cols=\"2\" colsep=\"1\" "
 "rowsep=\"1\"><colspec colname=\"COLSPEC0\" colwidth=\"50*\"/><colspec "
-"colname=\"COLSPEC1\" colwidth=\"50*\"/><thead><row valign=\"top\"><entry "
-"colname=\"COLSPEC0\"><placeholder-1/></entry><entry colname=\"COLSPEC1\" "
-"align=\"left\"><placeholder-2/></entry></row></thead><tbody><row valign=\"top"
-"\"><placeholder-3/><entry><placeholder-4/></entry></row><row valign=\"top"
-"\"><placeholder-5/><entry><placeholder-6/></entry></row><row valign=\"top"
-"\"><placeholder-7/><placeholder-8/></row></tbody></tgroup></informaltable>"
+"colname=\"COLSPEC1\" colwidth=\"50*\"/><placeholder-1/><placeholder-2/></"
+"tgroup></informaltable>"
 msgstr ""
 "Dans le <application>visionneur de documents Evince</application>, vous "
 "pouvez effectuer une même opération de plusieurs manières. Par exemple, vous "
 "pouvez ouvrir un document au moyen des opérations suivantes : <informaltable "
 "frame=\"all\"><tgroup cols=\"2\" colsep=\"1\" rowsep=\"1\"><colspec colname="
 "\"COLSPEC0\" colwidth=\"50*\"/><colspec colname=\"COLSPEC1\" colwidth=\"50*"
-"\"/><thead><row valign=\"top\"><entry colname=\"COLSPEC0\"><placeholder-1/></"
-"entry><entry colname=\"COLSPEC1\" align=\"left\"><placeholder-2/></entry></"
-"row></thead><tbody><row valign=\"top\"><placeholder-3/><entry><placeholder-4/"
-"></entry></row><row valign=\"top\"><placeholder-5/><entry><placeholder-6/></"
-"entry></row><row valign=\"top\"><placeholder-7/><placeholder-8/></row></"
-"tbody></tgroup></informaltable>"
+"\"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>"
 
 #: ../C/evince.xml:219(para)
 msgid "This manual documents functionality from the menubar."