Update Czech translation

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f030ef1a90192991425ea4cafa0672c55af36403..ac503022a1808170423fe1401f68341738eb3900 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,14 +10,16 @@
 # Adrian Guniš <andygun@seznam.cz>, 2008, 2009.
 # Martin Picek <picek.martin@gnome-cesko.cz>, 2009.
 # Jan Drábek <repli2dev@gmail.com>, 2009.
+# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evince\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-20 23:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 10:10+0100\n"
-"Last-Translator: Jan Drábek <repli2dev@gmail.com>\n"
+"Project-Id-Version: evince gnome-2-28\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=evince&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-21 07:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 14:14+0100\n"
+"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +27,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:155
 #, c-format
@@ -53,9 +56,8 @@ msgid "Not a comic book MIME type: %s"
 msgstr "Nejedná se o typ MIME pro komiks: %s"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:354
-#, fuzzy
 msgid "Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book"
-msgstr "Nelze najít vhodný příkaz pro rozbalení této komiksové knihy."
+msgstr "Nelze najít příslušný příkaz pro rozbalení této komiksové knihy."
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:385
 #: ../libdocument/ev-document-factory.c:143