-msgid "Failed to create a directory on the \t\t\t\ttemporary directory."
-msgstr "Falló al crear un directorio en el directorio temporal."
-
-#: ../backend/comics/comics-document.c:268
+#| msgid "Failed to create a directory on the \t\t\t\ttemporary directory."
+msgid "Failed to create a directory %s in the temporary directory: %s"
+msgstr "Falló al crear el directorio %s en el directorio temporal: %s"
+
+#: ../backend/comics/comics-document.c:265
+#| msgid ""
+#| "Internal error configuring the command for decompressing \t\tthe comic "
+#| "book file"