Assorted string fixes

[evince.git] / shell / ev-sidebar-links.c

diff --git a/shell/ev-sidebar-links.c b/shell/ev-sidebar-links.c
index 6eb7e235cd183bb330a06f97bcd2239714dcee62..4c2b7fe8d0387112704f7c97b04bcf8fbc85da7c 100644 (file)
--- a/shell/ev-sidebar-links.c
+++ b/shell/ev-sidebar-links.c
@@ -259,7 +259,7 @@ create_loading_model (void)
                                                     G_TYPE_STRING);
 
        gtk_list_store_append (GTK_LIST_STORE (retval), &iter);
-       markup = g_strdup_printf ("<span size=\"larger\" style=\"italic\">%s</span>", _("Loading..."));
+       markup = g_strdup_printf ("<span size=\"larger\" style=\"italic\">%s</span>", _("Loading…"));
        gtk_list_store_set (GTK_LIST_STORE (retval), &iter,
                            EV_DOCUMENT_LINKS_COLUMN_MARKUP, markup,
                            EV_DOCUMENT_LINKS_COLUMN_EXPAND, FALSE,
@@ -332,7 +332,7 @@ build_popup_menu (EvSidebarLinks *sidebar)
 
        menu = gtk_menu_new ();
        item = gtk_image_menu_item_new_from_stock (GTK_STOCK_PRINT, NULL);
-       gtk_label_set_label (GTK_LABEL (GTK_BIN (item)->child), _("Print..."));
+       gtk_label_set_label (GTK_LABEL (GTK_BIN (item)->child), _("Print…"));
        gtk_widget_show (item);
        gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
        g_signal_connect (item, "activate",