Assorted string fixes

[evince.git] / libview / ev-print-operation.c

diff --git a/libview/ev-print-operation.c b/libview/ev-print-operation.c
index 0f6e60788441b10e8323eb0153124301b49b3e8e..85ba06c2fe158be29a80875d0ee91f09176c6564 100644 (file)
--- a/libview/ev-print-operation.c
+++ b/libview/ev-print-operation.c
@@ -338,11 +338,11 @@ ev_print_operation_update_status (EvPrintOperation *op,
 
        if (page == -1) {
                /* Initial state */
-               op->status = g_strdup (_("Preparing to print ..."));
+               op->status = g_strdup (_("Preparing to print…"));
        } else if (page > n_pages) {
-               op->status = g_strdup (_("Finishing..."));
+               op->status = g_strdup (_("Finishing…"));
        } else {
-               op->status = g_strdup_printf (_("Printing page %d of %d..."),
+               op->status = g_strdup_printf (_("Printing page %d of %d…"),
                                              page, n_pages);
        }
 
@@ -1234,7 +1234,7 @@ ev_print_operation_export_print_dialog_response_cb (GtkDialog              *dial
                                                 "%s", _("Invalid page selection"));
                gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (message_dialog), _("Warning"));
                gtk_message_dialog_format_secondary_text (GTK_MESSAGE_DIALOG (message_dialog),
-                                                         "%s", _("Your print range selection does not include any page"));
+                                                         "%s", _("Your print range selection does not include any pages"));
                g_signal_connect (message_dialog, "response",
                                  G_CALLBACK (gtk_widget_destroy),
                                  NULL);
@@ -1903,7 +1903,7 @@ ev_print_operation_print_create_custom_widget (EvPrintOperationPrint *print,
                  "• \"None\": No page scaling is performed.\n"
                  "\n"
                  "• \"Shrink to Printable Area\": Document pages larger than the printable area"
-                 " are reduced fit the printable area of the printer page.\n"
+                 " are reduced to fit the printable area of the printer page.\n"
                  "\n"
                  "• \"Fit to Printable Area\": Document pages are enlarged or reduced as"
                  " required to fit the printable area of the printer page.\n"));