| [plne html][vstup] |
Naše dcerka Zuzánka |
Petr Hliněný FI MU Brno |
|
Jak krásně a spokojeně si užila první rok svého radostného života naše dcerka Zuzánka... Krátký přehled jejích nejpovedenějších nejmenších fotek. A brief look at the life of our baby daughter Zuzana. |
15 říjen 2006 | |
| * [ 1.rok/ yr 1 ] * [ 2.rok/ yr 2 ] * [ 3.rok/ yr 3 ] * [ 4+5.rok/ yr 4+5 ] | ||
S radostí a s potěšením spolu s manželkou Danou oznamujeme, že se nám dne 16.9. 2002 narodila v porodnici v Banské Bystrici dcerka Zuzánka.
[photo]We, the parents Petr and Dana, proudly announce that our daughter Zuzana was born in Banská Bystrica, SK, on September 16, 2002.
Zuzka se narodila 3.15kg těžká a 52cm dlouhá.
Určitě hned po narození uměla dobře počítat jako správný matematik...
Maličká se má stále k světu a v 8. týdnu už přesahuje váhu 4.3kg.
A ty svaly a silný hlas!
Však se sami podívejte, jak se dívá na svět.
At the birth, Zuzana was 3.15kg and 52cm, and she (surely) has already been
a good mathematician.
In week 8, she has 4.3kg and unknown length,
but also great strenght and loud voice....
Teď už máme skoro 3 měsíce, a už jsme velcí, silní a chytří... To je pěkně na světě, co?
Now we are almost three months old, and we are getting bigger, smarter and stronger... (Weight over 5.3kg, length over 60cm.)
Už teď se Zuzčina budoucnost ukazuje v jasných barvách...
See, I already know my future...
Přejeme vám všem pěkné Vánoce 2002 i Nový rok! Hlavně, ať je spousta sněhu na svátky.
We wish you all Merry Christmas 2002, and plenty of snow!
Ve čtyřech měsících je už Zuzka pěkně veliká, ani se do lavoru nevejde. A dokonce se už učí číst!
Aged 4 months, Zuzana is already big, and she starts to read her first book...
Po půl roce se už Zuzka učí pěkně způsobně sedět a papkat dobrotky.
Vidíte, jak jí chutná?
(Upřímně řečeno, komu by chutnala mrkev rozvařená s bramborem?)
Now, aged half year, Zuzana learns how to sit at the table, and how to eat so many good things...
A tady jsme se Zuzkou na velkém jarním výletě na horách (Tri Kríže nad Malachovem).
And here we are on a big spring trip in the local mountains near Banská Bystrica.
A to už je vidět pěkný rozdíl!
Zuzka prožívá své první léto a je na výletě na horách.
Tady jsme všichni na vrcholu Poľany (nad Detvou) ve výšce 1456m.
Těch kytek tam ale kvete...
Zuzana enjoys her first summer. We are all on a mountain trip to Poľana, 1456m, near Detva. So many flowers all around...
Také jsme si se Zuzkou vyjeli na výlet do ZOO Bojnice. Jeden velký medvěd ji tam skoro sebral pryč...
In ZOO Bojnice. One big and dangerous bear has almost taken our Zuzana away...
A než se kdo nadál, Zuzka už má za sebou první rok života. Však je taky ráda s pěknou narozeninovou společností...
It came so fast - Zuzana has got her first birthday. And she surely enjoys her birthday party guests...
Created by © Petr Hliněný
Fakulta Informatiky MU Brno
15 říjen 2006
[plne html][vstup] [me][work][publ][teach] [foto][link] [mé][práce][výuka] [nové][Zuzka]